FC Bayern München Dibra Fans

Munchen, 5 shtator (FCB-Fans) - Kohët e fundit, presidenti i Bayernit Uli Hoeness ka deklaruar publikisht se ai pret një zgjatje të hershme të kontratës në Bayern nga Arjen Roben.

Tani lojtari e vë veten në një perspektivë të tillë,tha ai:''Voetbal International". Unë jam me Bayern ende nuk flitet për një zgjatje kontrate, por unë jam i hapur për atë'', thotë 27-vjeçari. ''Unë ndihem rehat këtu, unë kam një kohë të madhe. Ju dëshironi të zgjasë atë që unë mendoj se nuk është shumë e çuditshme, sepse jam në vitin tim të parafundit. Që nga ajo është normale që klubet e duan të zgjasë. Cdo gje mund te ndodh ne fudboll, ju parashikoni ndonjë gjë.''Në vitin 2009 Robben u bashkua me një tarifë transferimin 24.000.000 € nga Real Madrid për te Bayerni.




Robben: Offen für Verlängerung

München, 5. September (FCB-Fans) - Vor kurzem hat Bayern-Präsident Uli Hoeness öffentlich erklärt, dass er eine baldige Vertragsverlängerung von Arjen Robben beim FC Bayern erwartet.

Nun stellt auch der Spieler selbst eine solche in Aussicht, wie er ''Voetbal International'' erzählt: ''Ich habe mit dem FC Bayern noch nicht über eine Vertragsverlängerung gesprochen, aber ich bin offen dafür'', meint der 27-Jährige. ''Ich fühle mich wohl hier, ich habe eine tolle Zeit. Sie wollen verlängern, was ich nicht sehr seltsam finde, weil ich in meinem vorletzten Jahr bin. Da ist es normal, dass die Klubs verlängern wollen. Wir werden sehen, wie es weitergeht geht im Fussball kann man nichts vorhersagen.'' Robben wechselte 2009 für eine Ablösesumme von 24 Mio. Euro von Real Madrid zu den Münchnern.





Robben: Open for extension

Munich, 5 September (FCB fans) - Recently, Bayern president Uli Hoeness has stated publicly that he expects an early contract extension at Bayern from Arjen Robben.

Now the player puts himself in such a prospect,''he told Voetbal International'':''I'm with Bayern still not spoken about a contract extension, but I'm open to it'', says the 27-year-old. ''I feel comfortable here, I have a great time. You want to extend what I think is not very strange, because I am in my penultimate year. Since it is normal that the clubs want to extend. Can go, we'll see how it goes in football, you predict anything.''Robben joined in 2009 for a transfer fee of € 24 million from Real Madrid to the native.




Robben: Abierto para la extensión

Munich, 5 de De septiembre (los fans FCB) - Recientemente, el presidente del Bayern, Uli Hoeness, ha declarado públicamente que espera una extensión de contrato con el Bayern a principios de Arjen Robben.

Ahora el jugador se pone en una perspectiva'', dijo a'':'' Internacional Voetbal estoy con el Bayern aún no ha hablado acerca de una extensión de contrato, pero estoy abierto a ello'', dice el joven de 27 años de edad. ''Me siento cómodo aquí, tengo un gran momento. Si desea prolongar lo que creo que no es muy extraño, porque yo estoy en mi penúltimo año. Ya que es normal que los clubes quieren ampliar. Puede ir, vamos a ver cómo va en el fútbol, a predecir nada.''Unió Robben en 2009 para una tasa de transferencia de € 24 millones del Real Madrid a los nativos.