Heynckes lë të ardhmen e hapur
Posted: Monday, September 5, 2011 by FC Bayern München in
0
Munchen, 5 shtator (FCB-Fans) - Jupp Heynckes mund të imagjinohet në vitin 2013 për të vazhduar karrierën e tij stërvitje.
"Në fakt, ne vitin 2013 vërtetë do të jetë fund, por kush e di se sa ajo do të vazhdojë ," Heynckes theksoi për Bild. "Unë jam tani vetëm herë e pare këtë vit për të fituar diçka, pastaj një vit tjetër. Dhe pastaj të shohim përsëri." Heynckes, i cili ishte në fillim të këtij sezoni, Bayer Leverkusen u zhvendos në lumin Isar, ka një kontratë me Bayern deri në fund të sezonit të ardhshëm. "Unë e kam thënë shumë herë, që duhet të jetë fundi për Leverkusen dhe nuk e kamë respektuar atë", kujton ish-sulmuesi ndërkombëtare.
Heynckes lässt Zukunft offen
München, 5. September (FCB-Fans) - Jupp Heynckes kann sich auch über das Jahr 2013 hinaus eine Fortsetzung seiner Trainer-Karriere vorstellen.
"Eigentlich soll 2013 wirklich Schluss sein, aber wer weiss, wie sehr es dann noch kribbelt", betonte Heynckes gegenüber der Bild. "Ich mache jetzt erst mal dieses Jahr, gewinne irgendwas, dann noch ein Jahr. Und dann mal schauen." Heynckes, der zu Beginn dieser Spielzeit von Bayer Leverkusen an die Isar gewechselt war, hat beim FC Bayern einen Vertrag bis Ende kommender Saison. "Ich habe ja schon mal gesagt, dass nach Leverkusen Ende sein sollte und habe mich nicht dran gehalten", erinnerte der frühere Nationalstürmer.
Heynckes leaves open future
Munich, 5 September (FCB fans) - Jupp Heynckes can also imagine the year 2013 to continue his coaching career.
"Actually, 2013 will really be the end, but who knows how much it will still tingles," Heynckes stressed to the image. "I'm now only times this year to win something, then another year. And then look again." Heynckes, who was at the beginning of this season, Bayer Leverkusen moved to the Isar River, has a contract with Bayern until the end of next season. "I've said many times, that should be the end for Leverkusen and have not adhered to it," recalled the former international striker.
Heynckes deja el futuro abierto
Munich, 5 de De septiembre (los fans FCB) - Jupp Heynckes también se puede imaginar en el año 2013 para continuar su carrera como entrenador.
"De hecho, 2013 será realmente el final, pero quién sabe lo mucho que todavía se estremece", Heynckes destacó a la imagen. "Ahora estoy solo veces este año para ganar algo, un año más. Y luego mirar de nuevo." Heynckes, que estaba en el comienzo de esta temporada, el Bayer Leverkusen se trasladó hasta el río Isar, tiene un contrato con el Bayern hasta el final de la próxima temporada. "Lo he dicho muchas veces, que debe ser el final de Leverkusen y que no han adherido a ella", recordó el ex delantero internacional.