Vitet e hereshme - (1900–65)
Posted: Friday, June 10, 2011 by FC Bayern München in
0
FC Bayern Munich u themelua nga anëtarë të një klubi Mynih gjimnastikë (MTV 1879). Kur një Kongregacioni i anëtarëve të MTV 1879 vendosi më 27 shkurt 1900 se futbollistët e klubit nuk do të lejohet të hyjë në (DFB), anëtarët e njëmbëdhjetë e ndarjes futbollit u largua nga Kisha dhe në të njëjtën mbrëmje themelua FC Bayern Munich. Brenda disa muajsh FC Bayern Munich arritur fitore të lartë duke shënuar kundër të gjithë rivalët lokal dhe arriti në gjysmëfinalet e kampionatit 1900-1901 Jugut gjermane. Në vitet e pas klubi fitoi disa trofe lokale dhe në 1910-1911 FC Bayern Munich u bashkua me të sapo-themeluar "Kreisliga", i pari ligën rajonale të Bavarisë. Ata e fituan këtë kampionat në vitin e parë, por nuk fitoi atë përsëri deri në fillim të Luftës së Parë Botërore në 1914, e cila ndaloi të gjitha aktivitetet e futbollit në Gjermani.
Në vitet e pas luftës, FC Bayern Munich ka fituar disa konkurse rajonale, para se të fituar kampionatin e parë e tyre e Jugut gjermanisht në 1926, një arritje e përsëritur dy vjet më vonë titullin e parë kombëtare e tyre ishte e fituar në vitin 1932, Richard kur trajner "Little Dombi" Kohn çuar ekipin në kampionatin gjerman me mundi Eintracht Frankfurt 2-0 në përfundimtar.
Ardhjen e regjimit të Hitlerit vënë një fund i papritur për zhvillimin e Bayern. Presidenti dhe trajneri, dy prej të cilëve ishin hebrenj, u largua nga vendi. Shumë të tjerë në klub u spastruar edhe. Bayern ishte taunted si "klubi çifut" dhe si një klub gjysmë-profesional Bayern ka ndikuar edhe nga vendimi që lojtarët e futbollit duhej të amatorë të plotë përsëri. Në vitet e ardhshme Bayern nuk mund të mbajë rolin e saj të pretendent për titullin kombëtar, Arritja në mes të tabelës rezulton në ligën e saj rajonale në vend.
Pas luftës Bayern u bë një anëtar i Süd Oberliga, konferencë jugore të Gjermanisë First Division, e cila ishte e ndarë pesë mënyra në atë kohë. Bayern luftuan, punësimin dhe shkarkimin 13 trajnerë në mes 1945 dhe 1963 Në 1955 ata u shkarkuan, por u kthye në Oberliga në sezonin e ardhshëm dhe fitoi DFB Pokal-për herë të parë, duke mposhtur Fortuna Dusseldorf 1-0 në finale. Klubi luftoi financiarisht edhe pse, verging në falimentimit në fund të viteve 1950. Prodhuesi Roland Endler siguruan fondet e nevojshme dhe u shpërblye me katër vjet në krye të klubit. Në 1963 Oberligas në Gjermani u konsoliduan në një kampionat kombëtar, Bundesliga. Pesë ekipe nga Jugut Oberliga u pranuan. Bayern përfundoi e treta në ndarje jug të atij viti, por një tjetër ekip Mynih, 1860 Mynih, kishte fituar kampionatin. Si DFB preferuar të mos e përfshijë dy ekipeve nga një qytet, Bayern nuk ishte zgjedhur për Bundesliga Ata kanë promovimin e dy vjet më vonë, paraqitur një ekip me talente të reja si Franz Beckenbauer, Gerd Müller dhe Sepp Maier -. Cilët do të më vonë t'i referohemi kolektivisht si aks.
Early Years - (1900-1965)
FC Bayern München wurde von Mitgliedern einer Münchner Turnverein (MTV 1879) gegründet. Wenn eine Kongregation der Mitglieder des MTV 1879 auf 27. Februar 1900, dass der Fußballverein nicht zugelassen wird, einzugeben (DFB) entschieden, links elf Mitglieder der Fußball-Abteilung der Kirche und am selben Abend gegründet FC Bayern München. Innerhalb weniger Monate FC Bayern München erreicht High-Scoring-Sieg gegen den Lokalrivalen und alle erreichten das Halbfinale der Deutschen Meisterschaft Süd 1900-1901. In den Jahren nach der Club einige lokale Trophäen gewonnen und in 1910-1911 FC Bayern München trat der neu gegründeten "Kreisliga", die erste regionale Bayernliga. Sie gewannen diese Meisterschaft im ersten Jahr, aber nicht gewinnen sie wieder bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges im Jahre 1914, die alle Fußball-Aktivitäten in Deutschland eingestellt.
In den Jahren nach dem Krieg, hat der FC Bayern München mehrere regionale Wettbewerbe gewonnen, vor dem Gewinn der ersten Meisterschaft der Süddeutschen im Jahr 1926 wiederholt eine Leistung zwei Jahre später der Titel ihrer ersten nationalen erworben im Jahr 1932 war Als Trainer Richard "Little Dombi" Kohn das Team führte zur Meisterschaft besiegte Eintracht Frankfurt Deutschland 2:0 in das Finale.
Das Aufkommen des Hitler-Regimes ein jähes Ende zu Bayern Entwicklung. Präsident und Trainer, die beide Juden waren, floh aus dem Land. Viele andere im Club waren auch gespült. Bayern wurde als "jüdisch Club" verhöhnt und als semi-professionellen Klub Bayern wurde auch durch eine Entscheidung, die Fußballer sollten voll Amateure wieder betroffen. In den folgenden Jahren Bayern könnte nicht behaupten, ihre Rolle als Anwärter für den nationalen Titel, im Mittelfeld der Tabelle, in ihrer regionalen Liga des Landes angekommen.
Nach dem Krieg wurde Bayern Mitglied der Oberliga Süd, dem südlichen Tagung der Deutschen First Division, die fünf Arten aufgeteilt damals. Bayern kämpfte, Einstellung und Entlassung von 13 Trainern zwischen 1945 und 1963 Im Jahr 1955 wurden sie verbannt, kehrte aber in die Oberliga in der nächsten Saison und gewann den DFB-Pokal zum ersten Mal, was Sache ist Fortuna Düsseldorf mit 1:0 in das Finale. Der Verein hatte finanzielle obwohl, die hart an Insolvenz Ende 1950. Hersteller Roland Endler, sofern die erforderlichen Mittel und war mit vier Jahren verantwortlich für die Club belohnt. Im Jahr 1963 Oberligas in Deutschland wurden in einer nationalen Liga, der Bundesliga gefestigt. Fünf Teams aus der Oberliga Süd angenommen wurden. Bayern fertigen in Süd-Teilung in diesem Jahr dritte, aber ein anderes Team in München, 1860 München, hatte die Meisterschaft gewann. Als DFB lieber nicht zwei Mannschaften aus einer Stadt zählen, Bayern sei nicht für die Bundesliga ausgewählte Sie fördern zwei Jahre später, featured ein Team mit jungen Talenten wie Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Sepp Maier -. Was würden später genannt werden kollektiv als die Achse.
Early years (1900–65)
FC Bayern Munich was founded by members of a Munich gymnastics club (MTV 1879). When a congregation of members of MTV 1879 decided on 27 February 1900 that the footballers of the club would not be allowed to join the German Football Association (DFB), eleven members of the football division left the congregation and on the same evening founded Fußball-Club Bayern München. Within a few months Bayern achieved high-scoring victories against all local rivals and reached the semifinals of the 1900–01 South German championship.In the following years the club won some local trophies and in 1910–11 Bayern joined the newly founded "Kreisliga", the first regional Bavarian league. They won this league in its first year, but did not win it again until the beginning of World War I in 1914, which halted all football activities in Germany.
In the years after the war, Bayern won several regional competitions, before winning their first South German championship in 1926, an achievement repeated two years later.Their first national title was gained in 1932, when coach Richard "Little Dombi" Kohn led the team to the German championship by defeating Eintracht Frankfurt 2–0 in the final.
The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development. The president and the coach, both of whom were Jewish, left the country. Many others in the club were also purged. Bayern was taunted as the "Jew's club" and as a semi-professional club Bayern was also affected by the ruling that football players had to be full amateurs again. In the following years Bayern could not sustain its role of contender for the national title, achieving mid-table results in its regional league instead.
After the war Bayern became a member of the Oberliga Süd, the southern conference of the German first division, which was split five ways at that time. Bayern struggled, hiring and firing 13 coaches between 1945 and 1963. In 1955 they were relegated, but returned to the Oberliga in the following season and won the DFB-Pokal for the first time, beating Fortuna Düsseldorf 1–0 in the final. The club struggled financially though, verging on bankruptcy at the end of the 1950s. Manufacturer Roland Endler provided the necessary funds and was rewarded with four years at the helm of the club. In 1963 the Oberligas in Germany were consolidated into one national league, the Bundesliga. Five teams from the Oberliga South were admitted. Bayern finished third in that year's southern division, but another Munich team, TSV 1860 Munich, had won the championship. As the DFB preferred not to include two teams from one city, Bayern was not chosen for the Bundesliga.[3] They gained promotion two years later, fielding a team with young talents like Franz Beckenbauer, Gerd Müller, and Sepp Maier — who would later be collectively referred to as the axis.
Primeros años (1900-65)
El FC Bayern de Múnich fue fundado por miembros de un club de gimnástica de Múnich (MTV 1879). Cuando la asamblea de miembros del MTV 1879 quedó en que los futbolistas del club no serían aceptados para unirse a la Asociación Alemana de Fútbol(DFB, por sus siglas en alemán), once miembros de la división de fútbol dejaron la asamblea y en el mismo anochecer fue fundado el Fußball Club Bayern München. Dentro de algunos meses el Bayern logró victorias en contra de todos los rivales locales y alcanzó las semifinales del Campeonato Sureño Alemán en 1900–01. En los años siguientes el club ganó algunos trofeos locales y en 1910–11 el Bayern se unió a la Kreisliga recién fundada, la primera liga regional de los bávaros. Conquistaron esta liga en su primera temporada, pero no lo hicieron otra vez hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914, la cual detuvo todas las competiciones de fútbol en Alemania.
En los años después de la guerra, el Bayern ganó varias competiciones regionales, antes de ganar su primer Campeonato Sureño Alemán en 1926, un éxito que se repitió dos años más tarde. Su primer título nacional fue obtenido en 1932, cuándo el entrenador Richard Kohn dirigió al equipo hacia el campeonato alemán derrotando 2–0 al Eintracht Frankfurt en la final.
La venida del nazismo puso un fin repentino al auge del Bayern. El presidente y el entrenador, ambos eran judíos, por eso dejaron el país. Muchos otros en el club también lo dejaron. El Bayern fue llamado como el club de los «judíos» y como un club semi-profesional, el Bayern fue también afectado por el gobierno, por eso los jugadores de fútbol tuvieron que ser aficionados otra vez. En los años siguientes el Bayern no podía sostener su papel de competidor por el título nacional, en cambio pudo lograr llegar a la mitad de la tabla de su liga regional.
Después de la guerra el Bayern se hizo miembro de la Oberliga Süd, el congreso sureño de la primera división alemana, en la cual fueron divididos en cinco partes en aquel entonces. El Bayern luchó, contratando y despidiendo a 13 técnicos entre 1945 y 1963. En 1955 fueron relevados, pero devueltos a la Oberliga en la siguiente temporada y ganaron la Copa de Alemania por primera vez, derrotando a Fortuna Düsseldorf 1–0 en la final. El club luchó económicamente sin embargo, estuvo al borde de la bancarrota al final de los 50. Roland Endler proveyó los fondos necesarios y fue recompensado con cuatro años en el volante del club. En 1963 las Oberligas en Alemania fueron consolidadas en una liga nacional, la Bundesliga. Cinco equipos de la Oberliga Süd fueron admitidos.
El Bayern terminó en tercer lugar en la división sureña en ese año, pero otro equipo de Múnich, TSV Múnich 1860, había ganado el campeonato. Como la Asociación Alemana de Fútbol prefirió no incluir dos equipos de una misma ciudad, el Bayern no estaba seleccionado para la Bundesliga. El equipo fue promovido dos años más tarde, jugando con un equipo de talentos jóvenes como Franz Beckenbauer, Gerd Müller, y Sepp Maier – quienes más tarde serían colectivamente conocidos como el