Vitet e Arta (1965-1979)
Posted: Friday, June 10, 2011 by FC Bayern München in
0
Në sezonin e parë të tyre Bundesliga Bayern përfundoi e treta dhe gjithashtu fitoi kupën. Kjo kualifikuar ata për Kupa e Fituesve të Kupës Evropiane të vitit të ardhshëm, të cilat kanë fituar në një dramatike finale kundër klubit skocez Rangers, kur Franz "Bull" Roth shënoi Decider në një fitore 1-0 kohë shtesë. Në 1967 Bayern mbajti kupën, por përparim të ngadalshëm në përgjithësi pa një trajner të ri, Branko Zebec marrë përsipër. Ai zëvendësoi stil ofenduese Bayern të luajë me një qasje më të disiplinuar, dhe duke bërë arritur deri në ligën e parë dhe kupën e dyfishtë në historinë e Bundesliga, duke përdorur vetëm 13 lojtarë gjatë gjithë sezonit.
Udo Lattek u ngarkuar në 1970. Pas fitores së filxhan në sezonin e tij të parë ai udhëhoqi Bayern të tretë kampionatin e tyre gjermane. Ndeshje përcaktuese në sezonin 1971-1972 kundër Schalke 04 ishte ndeshja e parë në stadiumin e ri olimpik, dhe ishte gjithashtu i pari ndeshjen live televiziv në historinë e Bundesliga. Bayern Schalke 5-1 mundi dhe kështu mori titullin, edhe vendosjen e disa inçizime, duke përfshirë pikat e fituar dhe të qëllimeve të shënuar. Bayern gjithashtu fitoi dy kampionate tjetër, por në zenit ishte triumfi i tyre në finale të Kupës Evropiane kundër Atletiko Madrid, cila Bayern fitoi 4-0 pas një sërish. Gjatë viteve në vijim e ekipit ishte i pasuksesshëm në vend, por mbrojti titullin e tyre evropiane nga Leeds mundi të Bashkuara në fitoren përfundimtare, kur Roth dhe Müller siguruar me gola në fund.
Një vit më vonë në Glasgow, AS Saint-Étienne u mundën nga një tjetër gol Roth dhe Bayern u bë klubi i tretë për të fituar trofe në tre vjet rresht. Trofeu i fundit fituar nga Bayern në këtë epokë u Kupën Interkontinentale, në të cilën ata e mundi klubin Brazilian Cruzeiro Belo Horizonte mbi dy këmbët. pjesën tjetër të dekadës ishte një kohë e ndryshimeve dhe pa asnjë tituj të mëtejshme për Bayern. Në 1977 Franz Beckenbauer u nis për në Nju Jork Kozmos në 1979 dhe Sepp Maier dhe Uli Hoeneß në pension, ndërsa Gerd Müller u bashkua me Fort Lauderdale Strikers.
Golden Years (1965-1979)
In ihrer ersten Saison Bundesliga Bayern den dritten Platz und gewann auch den Pokal. Diese qualifizierte sie für den Cup Europapokal der Pokalsieger im nächsten Jahr, die gewonnen haben, in einem dramatischen Finale gegen schottischen Klub Rangers, als Franz "Bulle" Roth die Entscheider erzielte in einem 1:0-Sieg der Verlängerung. Im Jahr 1967 Bayern behielt die Tasse, aber in der Regel langsam voran, ohne einen neuen Trainer, Branko Zebec übernehmen. Er ersetzt Bayern Offensive Spielweise mit einem disziplinierten Ansatz, und schaffte es, die erste Meisterschaft und den Pokal in der Geschichte der Bundesliga zu werden, mit nur 13 Spielern in der gesamten Saison.
Udo Lattek übernahm im Jahr 1970. Nach dem Gewinn der Schale in seiner ersten Saison führte er Bayern zum dritten deutschen Meisterschaft. Entscheidenden Spiel in der Saison 1971-1972 gegen Schalke 04 war das erste Spiel der neuen Olympia-Stadion und war auch das erste live im Fernsehen übertragenen Match in der Geschichte der Bundesliga. Bayern spielt Schalke 5-1 und so nahm den Titel, auch Einstellung mehrere Rekorde, gewann auch Punkte und Tore. Bayern gewann auch zwei weitere Meisterschaften, aber der Höhepunkt war ihr Triumph in der europäischen Cup-Finale gegen Atletico Madrid, die Bayern nach einer Wiederholung gewann 4-0. In den folgenden Jahren wurde das Team erfolgreich in dem Land, sondern verteidigte ihren EM-Titel durch das Besiegen von Leeds United in dem Endsieg, wenn Roth und Müller durch späte Tore gesichert.
Golden years (1965–79)
In their first Bundesliga season Bayern finished third and also won the German cup. This qualified them for the following year's European Cup Winners' Cup, which they won in a dramatic final against Scottish club Rangers, when Franz "the Bull" Roth scored the decider in a 1–0 extra time victory. In 1967 Bayern retained the cup, but slow overall progress saw Branko Zebec take over as coach. He replaced Bayern's offensive style of play with a more disciplined approach, and in doing so achieved the first league and cup double in Bundesliga history. Zebec used only 13 players throughout the season.
Udo Lattek took charge in 1970. After winning the cup in his first season, Lattek led Bayern to their third German championship. The deciding match in the 1971–72 season against Schalke 04 was the first match in the new Olympic Stadium, and was also the first live televised match in Bundesliga history. Bayern beat Schalke 5–1 and thus claimed the title, also setting several records, including points gained and goals scored. Bayern also won the next two championships, but the zenith was their triumph in the European Cup final against Atlético Madrid, which Bayern won 4–0 after a replay. During the following years the team was unsuccessful domestically, but defended their European title by defeating Leeds United in the final when Roth and Müller secured victory with late goals. A year later in Glasgow, AS Saint-Étienne were defeated by another Roth goal and Bayern became the third club to win the trophy in three consecutive years.
The final trophy won by Bayern in this era was the Intercontinental Cup, in which they defeated Brazilian club Cruzeiro over two legs. The rest of the decade was a time of change and saw no further titles for Bayern. In 1977 Franz Beckenbauer left for New York Cosmos and in 1979 Sepp Maier and Uli Hoeneß retired while Gerd Müller joined the Fort Lauderdale Strikers. Bayerndusel was coined during this period as an expression of either contempt or envy about the sometimes narrow and last-minute wins against other teams.
Era dorada(1965–79)
En su primera temporada de la Bundesliga el Bayern terminó en tercer lugar y conquistó la copa alemana. Este clasificó para la Copa Europea del año próximo, jugó una sensacional final en contra del club escocés Rangers, cuando Franz Roth marcó un tanto decididor en tiempo extra, para terminar 1–0. En 1967 el Bayern retuvo la copa, pero algo cambia todo el progreso, un entrenador nuevo, Branko Zebec asume el control. Él reemplazó el estilo ofensivo del Bayern por un estilo más disciplinado, y al hacer eso logró el primer doble en su historia en la Bundesliga, usando sólo a 13 jugadores a lo largo de la temporada.
Udo Lattek asumió el mando en 1970. Después de ganar la copa en su primera temporada, condujo al Bayern hacia su tercer campeonato alemán. El partido decisivo en la temporada del 1971–72 fue en contra del Schalke 04, fue el primer partido en el nuevo Estadio Olímpico, y fue también el primer partido televisado en vivo en su historia en la Bundesliga. El Bayern le ganó al Schalke 5–1 y así reclamó el título, también fijando varios records, incluyendo los records por puntos obtenidos y goles. El Bayern también ganó los siguientes dos campeonatos, y triunfó en la final de la Copa Europea en contra del Atlético de Madrid, cual el Bayern ganó 4–0.
Durante los años próximos el equipo fracasó en los campeonatos nacionales, pero defendió su título europeo derrotando a Leeds United en la final cuando Roth y Müller anotaron goles en el final, para así obtener la victoria. Un año más tarde en Glasgow, el AS Saint-Étienne estaba derrotado por otro gol de Roth y el Bayern se convirtió en el tercer club en ganar el trofeo europeo en tres años consecutivos. El trofeo de cierre lo ganó el Bayern, fue la Copa Intercontinental, en el cual derrotó al club brasileño Cruzeiro sobre la segunda mitad. El resto de la década fue un tiempo de cambio y no se vieron títulos para el Bayern. En 1977 Franz Beckenbauer se fue para el New York Cosmos y en 1979 Sepp Maier y Uli Hoeneß se retiraron, al rato Gerd Müller se unió al Fort Lauderdale Strikers. Bayerndusel fue acuñado durante este período como una expresión de, ya sea desprecio o de envidia, acerca de las victorias algunas veces angostas y de último momento en contra de otros equipos.