FC Bayern München Dibra Fans

Munchen, 1 gusht (FCB-Fans) - Presidenti i Bayern Munichut, Uli Hoeness, ka mohuar se klubi gjerman është duke u përgatitur të transferojë anësorin e Baselit, Xherdan Shaqirin.

Mesfushori kosovar shkëlqeu në kampionatin evropian U21 që u zhvillua në Danimarkë më herët gjatë kësaj vere dhe paraqitjet e tij edhe për Baselin dhe për kombëtaren seniore të Zvicrës nuk kanë kaluar pa u vërejtur nga gjiganti gjerman. Megjithatë Hoenes ka mohuar se Shaqiri do t’i bashkohet Bayernit gjatë javëve në vazhdim.

“Sigurisht, kam folur me zëvendës-presidentin e Baselit, Bernhard Heusler, për Shaqirin. Megjithatë transferimi nuk është opsion për momentin. Nuk ka asgjë të vërtetë në asnjërën prej atyre thashethemeve”, ka thënë Hoeness.

Shaqiri ka kontratë me kampionin e Zvicrës (2010/11) deri në qershor të vitit 2014 dhe ishte shtyllë kyçe edhe e sukseseve të sezonit 2009/10, kur Baseli fitoi ligën dhe Kupën.




Hoeneß: Shaqiri kommt nicht in diesem Sommer

München, 1. August (FCB-Fans) - Der Präsident des FC Bayern München, Uli Hoeneß, hat bestritten, dass der deutsche Verein bereitet sich auf Flügelspieler von Basel, Xherdan Shaqiri zu übertragen.

Kosovo Mittelfeldspieler glänzte in der Europäischen U21-WM in Dänemark statt früher in diesem Sommer und seinen Auftritten für Basel und der Schweizer A-Nationalmannschaft haben nicht unbemerkt von der deutschen Riesen. Allerdings Hoenes hat bestritten, dass Shaqiri wird Bayern München in den kommenden Wochen anschließen.

"Natürlich, sprach ich mit Vice President of Basel, Bernhard Heusler für Shaqiri. Doch der Transfer ist nicht eine Option zur Zeit. Es gibt wirklich nichts in einem dieser Gerüchte ", sagte Hoeneß.

Shaqiri hat einen Vertrag mit dem Schweizer Meister (2010/11) bis Juni 2014 und war ebenfalls ein wichtiger Pfeiler des Erfolgs der Saison 2009/10, als Basel die Meisterschaft und Cup gewann.




Hoeness: Shaqiri not coming this summer

Munich, August 1 (FCB-Fans) - The president of Bayern Munich, Uli Hoeness, has denied that the German club is preparing to transfer winger of Basel, Xherdan Shaqiri.

Kosovo midfielder shone in the European U21 Championships held in Denmark earlier this summer and his appearances for Basel and Swiss senior squad have not passed unnoticed by the German giant. However Hoenes has denied that Shaqiri will join Bayern Munich in the coming weeks.

"Of course, I talked to Vice President of Basel, Bernhard Heusler for Shaqiri. However the transfer is not an option at present. There is really nothing in any of those rumors, "said Hoeness.

Shaqiri has a contract with the Swiss champion (2010/11) until June 2014 and was also a key pillar of the success of season 2009/10, when Basel won the league and Cup.




Hoeness: Shaqiri no venir este verano

Munich, 01 de agosto (FCB-Fans) - El presidente del Bayern Munich, Uli Hoeness, ha negado que el club alemán se está preparando para la transferencia lateral de Basilea, Xherdan Shaqiri.

El centrocampista Kosovo brilló en el Campeonato de Europa Sub-21 celebrado en Dinamarca a principios de este verano, y sus apariciones en Basilea y primer equipo suizo no han pasado desapercibidas por el gigante alemán. Sin embargo Hoenes ha negado que Shaqiri se unirá a Bayern Munich en las próximas semanas.

"Por supuesto, he hablado con el Vicepresidente de Basilea, Bernhard Heusler de Shaqiri. Sin embargo la transferencia no es una opción en la actualidad. No hay realmente nada en ninguno de esos rumores ", dijo Hoeness.

Shaqiri tiene un contrato con el campeón suizo (2010/11) hasta junio de 2014 y fue también un pilar fundamental del éxito de la temporada 2009/10, cuando Basilea ganó la liga y la copa.