Usami-marrëveshje fix - "sfidë e madhe"

Posted: Monday, June 27, 2011 by FC Bayern München in
0







Osaka, 27 qershor (FCB-Fans)- FC Bayern Munich merr përforcim. Takashi Usami nga Gamba Osaka vjen në München. Klubi Japanes tani e konfirmuar zyrtarisht.

Bayern Munich ka marrë për herë të parë një lojtar nga Japonia në bazë të kontratës:
Mesfushori nga Gamba Osaka në Japoni është talent i madh dhe është dhënë në Bayern Munich si një zëvendësim për dy superstar Arjen Robben dhe Franck Ribery. Gamba Osaka të hënën konfirmoi transferimin. Bayerni mer Usamin hua per 6 muaj.

"Pra, ju nuk merrni një shans për çdo ditë. Për mua ajo është ende e vështirë të imagjinohet në të tilla luajnë një kampionat të madh me yje të tillë. Kjo është një sfidë e madhe, "tha Usami, i cili kohët e fundit festoi debutimin e tij në ekipin kombëtar japonez.
Por Usami ka përcaktimin e qëllimeve të mëdha në Mynih dhe me sa duket nuk ka frikë te Roben dhe Ribery. "Unë dua për të përmirësuar veten që një ditë të marrë vendin e tyre"





Usami-Deal fix - "Große Herausforderung"

Osaka, 27. Juni (FCB-Fans) - Der FC Bayern München bekommt Verstärkung. Takashi Usami von Gamba Osaka kommt zu den Münchnern. Das bestätigte der japanische Klub jetzt offiziell.


Bayern München hat erstmals einen Spieler aus Japan unter Vertrag genommen: Wie erwartet verpflichtete der deutsche Fußball-Rekordmeister den 19 Jahre alten Takashi Usami. Der Mittelfeldspieler von Gamba Osaka gilt in Japan als größtes Talent und ist beim FC Bayern als Ersatz für die beiden Superstars Arjen Robben und Franck Ribery vorgesehen.

Gamba Osaka bestätigte am Montag den Transfer. Die Bayern leihen Usami demnach zunächst für ein halbes Jahr aus. Usami soll nach dem Spiel von Gamba Osaka am 13. Juli gegen Vissel Kobe nach Deutschland kommen.

„So eine Chance bekommt man nicht jeden Tag. Es ist für mich noch schwer vorstellbar, in so einer großen Liga mit solchen Stars zu spielen. Das ist eine große Herausforderung“, sagte der dribbelstarke Usami, der vor kurzem sein Debüt in der japanischen Nationalmannschaft gefeiert hat.
Doch Usami hat sich bei den Münchnern große Ziele gesetzt und offenbar auch keine Angst vor Robben und Ribery: „Ich will mich verbessern, um eines Tages ihren Platz einzunehmen.“





Usami-deal fix - "Big Challenge"

Osaka, 27 June (FCB fans) - Bayern Munich gets reinforcement. Takashi Usami Gamba Osaka comes to the native. The Japanese club now officially confirmed.


Bayern Munich has taken the first time a player from Japan under the contract: As expected, bound the German record football champion the 19-year-old Takashi Usami. The midfielder from Gamba Osaka in Japan is the largest talent and is provided at Bayern Munich as a replacement for the two superstars Arjen Robben and Franck Ribery.

Gamba Osaka on Monday confirmed the transfer. Bayern borrow from Usami therefore initially for six months. Usami is on after the game from Gamba Osaka 13th July against Vissel Kobe coming to Germany.

"So you do not get a chance every day. For me it is still hard to imagine in such a big league play with such stars. This is a big challenge, "said the strong dribbler Usami, who recently celebrated his debut in the Japanese national team.
But Usami has set big goals at the Munich and apparently no fear of Robben and Ribery. "I want to improve myself to one day take their place"





Usami-deal fijar - "gran reto"

Osaka, 27 De junio (los fans FCB) - Bayern Munich recibe refuerzo. Takashi Usami Gamba Osaka llega a los nativos. El club japonés confirmado oficialmente.


Bayern Munich ha tomado la primera vez que un jugador de Japón en virtud del contrato: Como era de esperar, con destino al campeón record del fútbol alemán de 19 años de edad, Takashi Usami. El centrocampista del Gamba Osaka, en Japón es el mayor talento y se ofrece en el Bayern Munich en sustitución de las dos superestrellas de Arjen Robben y Franck Ribery.

Gamba Osaka el lunes confirmó la transferencia. Bayern prestado de Usami por lo tanto, inicialmente por seis meses. Usami es de después del partido del Gamba Osaka 13 De julio contra el Vissel Kobe de venir a Alemania.

"Así que no tienen la oportunidad todos los días. Para mí todavía es difícil de imaginar en un juego de Grandes Ligas con estrellas. Este es un gran desafío ", dijo el atacante fuerte Usami, quien recientemente celebró su debut en el equipo nacional japonés.
Sin embargo, Usami se ha fijado metas grandes en el Munich y al parecer sin temor a Robben y Ribery. "Quiero mejorar a un día ocupar su lugar"

0 comments: