FC Bayern München Dibra Fans

Hoffenheim, 21 qershor (FCB-Fans) - 1899 Hoffenheim dëshiron të marrë perseri hua lojtarin e Kombëtares të Austrisë David Alaba për një vit tjetër nga FC Bayern. Kjo konfirmohet nga drejtori atletike Ernst Tanner.

"Unë jam optimist se ne mund të pajtohemi me bavarezët. Ajo ende duket të varet nga transferimi i Arturo Vidal nese është ende në skenë, "tha Drejtori sportiv i Hoffenheim Ernst Tanner, Mbrojtësi i Bayer Leverkusen, i cili është në listën e dëshirës te Mynihut.

"Ne do të bëjmë çdo gjë, per ta mbajtur Davidin edhe një vit tjetër. Për atë, perspektiva e kohës duke luajtur në Hoffenheim, është sigurisht më i madh senë Bavari ", tha Tanner. Alaba kishte zgjatur kontratën e tij me Bajernin nga dy vjet deri në vitin 2015.




Hoffenheim gibt alles für Alaba

Hoffenheim, 21. Juni (FCB-Fans) - 1899 Hoffenheim will den österreichischen Nationalspieler David Alaba für ein weiteres Jahr vom FC Bayern ausleihen. Dies bestätigt der sportliche Leiter Ernst Tanner.

„Ich bin verhalten optimistisch, dass wir uns mit den Bayern einigen können. Es scheint nach wie vor davon abzuhängen, ob der Transfer von Arturo Vidal noch über die Bühne geht“, sagte Hoffenheims Sportlicher Leiter Ernst Tanner mit Blick auf den Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, der auf dem Wunschzettel der Münchner steht.

„Wir werden aber alles daran setzen, David noch für ein weiteres Jahr hierzubehalten. Für ihn ist die Perspektive auf Spielzeit in Hoffenheim sicherlich größer als bei den Bayern“, so Tanner. Alaba hatte seinen Vertrag bei den Bayern zuletzt um zwei Jahre bis 2015 verlängert.





Hoffenheim is everything for Alaba

Hoffenheim, 21 June (FCB fans) - 1899 Hoffenheim wants to borrow the Austrian national player David Alaba for another year of FC Bayern. This confirms the athletic director Ernst Tanner.


"I am cautiously optimistic that we can agree with the Bavarians. It still seems to depend on whether the transfer of Arturo Vidal is still on the stage, "Hoffenheim's Sports Director Mr. Tanner said, referring to the defender of Bayer Leverkusen, which is on the wish list of Munich.

"We will do everything but David still keep this for another year. For him, the prospect of playing time in Hoffenheim is certainly greater than in Bavaria, "said Tanner. Alabama had his contract at Bayern last extended by two years until 2015.




Hoffenheim es todo para Alaba

Hoffenheim, 21 De junio (los fans FCB) - 1899 Hoffenheim quiere pedir la nacionalidad austriaca jugador David Alaba por un año del FC Bayern. Esto confirma el director deportivo Ernst Tanner.


"Estoy cautelosamente optimista de que podemos estar de acuerdo con los bávaros. Todavía parece depender de si la transferencia de Arturo Vidal sigue en el escenario ", dijo el Director Deportivo del Hoffenheim Sr. Tanner, refiriéndose a la defensa del Bayer Leverkusen, que está en la lista de deseos de Munich.

"Vamos a hacer todo, pero David sigue siendo mantener esta por otro año. Para él, la perspectiva de tiempo de juego en Hoffenheim es ciertamente mayor que en Baviera ", dijo Tanner. Alabama tuvo su contrato con el Bayern última prórroga por dos años, hasta 2015.